Cuentos completos

«“Tú puedes hacer todo, Isabel —le había dicho la abuela en voz baja—, mas en secreto, sin hacer padecer a nadie”. Ya desearían las mujeres de este libro (y todas las otras) haber tenido una abuela que les regalase en una oración el secreto de la libertad. En estos cuentos la sociedad es un cerco de reglas tan inescrutables como un muro de hormigón. El espacio geográfico donde suceden, o bien al que mencionan de alguna manera, se describe como un sitio donde “el calor queja tan fuerte que la gente actúa a la brava y piensa a lo lento”. Esa lentitud inconsciente, esa inercia fatal y fatalista supone para una buena parte de los personajes la exposición a bestias disfrazadas de esposos protectores, madres sacrificadas y vecinos clementes. Quienes logran escapar o bien deambular ese espacio sin desmembrarse son quienes cultivan la argucia y diseñan estrategias para protegerse en un cosmos propio y permisivo. No se puede decir que las mujeres de este libro se resignen a la sumisión que su tiempo les impone; prácticamente todas logran enfrentar los zarpazos de las bestias con inteligencia sigilosa y salirse con la suya, rasguñadas, mas con una media sonrisa. Coléricamente femenina, cruda y moderna, Marvel Moreno embelesa cualquier canon literario por su salvajismo ilustrado: esa fina arbitrariedad con la que relató lo que deseó cuando deseó, sin solicitarle permiso a nadie».

MARGARITA GARCÍA ROBAYO

Edición al cuidado de Jacques Gilard (†) y Fabio Rodríguez Amaya