Cuerpo transparente

Al referirse a la poesía, Max Blecher charlaba del valor anatómico de las palabras. En su obra, estas ya no son complejos sonoros que llaman objetos, sino mismas se convierten en objetos. Próximo al movimiento surrealista, mas con una voz completamente personal, el versista rumano imagina un planeta en el que la ley de la causalidad desaparece y lo telúrico es superado por la proyección en lo astral y en el cosmos de las quimeras; prefiere la tentación de lo increíble, la omnipotencia del sueño y la primacía del inconsciente. «Cuerpo transparente» contiene únicamente 15 poemas que adelantan y completan el cosmos de sus novelas. En la sección final de este volumen se recogen además de esto otros poemas publicados en gacetas de la temporada, de forma que este pequeño libro guarda en sí la obra poética completa de Max Blecher, traducida por vez primera al castellano, cuando se cumplen cincuenta años de su muerte.