Donde me encuentro

Una mujer pasea por una urbe contemplando su soledad y la de quienes la rodean. Conforme se desarrolla su cada día —de una librería a la consulta de su terapeuta o bien a un restaurante— se sorprende con la súplica sigilosa de una lápida en la carretera, el diálogo accidentado de un padre con su hija, el recuerdo del encuentro con la inopinada amante de su vieja pareja o bien la silueta de un puente al anochecer. Cuando se cruza con el novio de su amiga por la calle, las posibilidades agridulces de un amor inexplorado la llevan a interrogarse sobre su aislamiento y libertad, y de qué manera ha repercutido en sus relaciones cariñosas. Donde me encuentro prosigue a esta mujer por medio de las 4 estaciones, dejando que cada una desvele un tanto más sobre quién es mientras que descubre qué verdaderamente desea.

Jhumpa Lahiri emprende su mayor reto literario al redactar, como Nabokov o bien Kafka, en una lengua extraña (el italiano) una historia universal y asombrosa: una novela sobre los pequeños milagros de la vida.

«Elijo el italiano, escojo tener una vida todavía más polifacética, escojo un triángulo en el que me encuentro a gusto. Siento mi pertenencia cara unos pocos elementos: mi familia, mis hijos, mi marido, mis amigos, la literatura, el panteón de los escritores que más deseo. Y pertenezco al italiano. El italiano es un enorme amor, es parte integrante de mi identidad».

Jhumpa Lahiri, LitHub